(English) 月の道 / TSUKI NO MICHI
The Path of the Moon
The moon does not say much.
It does not burn me to ashes,
nor does it reveal everything.
Quietly, with a single ray of light,
it simply marks a path there.
Year：2026
Size：39.3×30.4cm (including frame)
Technique：Katazome and Nori-bousen（Stencil Dyeing and resist dyeing with paste）
Material：Silk
Colouring Material：Pigments, Japanese ink, Acid dye
月の道
月は多くを語らない。
私を灼き尽くすことも
すべてを照らし出すこともない。
ただ静かに、一筋のひかりで
そこに道をしるすだけ。
制作年 2026
サイズ 39.3×30.4cm（額縁込み）
技 法 型染・糊防染
素 材 正絹
色 材 顔料、墨、酸性染料
CHF 1,800
・Worldwide shipping and insurance included
・Preferred Payment Method: Wise ( 5% Discount — CHF 1,710 )
● Payment Methods
▶︎ Credit Card ( via Stripe )
▶︎ Wise（ 5% Discount — CHF 1,710 ）
▶︎ Bank Transfer ( Upon Request )
Important Information
● Please note that customs duties, VAT, and other import taxes may apply depending on the destination country. Any such charges are the responsibility of the purchaser.
● For insurance purposes, the full value of the artwork will be declared on the shipping documents.
● Please note that slight variations in color may occur between the artwork and its on-screen representation due to differences in monitor settings and display devices.