OIST学長賞 Grand Award 受賞

皆様、こんばんは。

前にお知らせした沖縄科学技術大学院大学OISTで開催されていた展示会『創造するエネルギー CYCLE展』にて、私が出品していた着物作品『神生み』がOIST学長賞 最優秀賞を受賞することができました。
沖縄科学技術大学院大学には世界各国から優秀な研究者が集まるため、この催しは単なる展示会ではなく芸術文化を通した国際交流の場だと思います。
さらに今年は、会場となるOISTの10周年記念も兼ねた展示会でした。そのため、このような国際的な場で素敵な賞を受賞でき、とても嬉しく、光栄に思います。

OIST関係者の方々、そして日々お世話になっている沖縄県立芸術大学の皆々様に心より感謝申し上げます。

Dearest my friends

I received Grand Award at the "Art Exhibition CYCLE : Energy for Creation 2021"
 It has been my great pleasure to participated in this great exhibition in this memorable 10th anniversary year of the Okinawa Institute of Science and Technology.I want to thank all the people who were involved in making this exhibition possible.
I believe this event is not just an exhibition but also a place to share our culture internationally.
And that, I am very honoured to receive such a fantastic award in such a wonderful place.

I would like to express my sincere gratitude to everyone at OIST and Okinawa Prefectural University of Arts who contribute to our creative activities every day.

Дорогие друзья!

Мне была присвоена награда на выставке "Энергетический цикл творчества 2021", проходившей в галерее Окинавского института наук и технологий OIST.
Я считаю, что данное мероприятие не просто обычная выставка, а место международного культурного обмена.
Поэтому для меня большая честь, что на данном замечательном мероприятии мне была присвоена такая великолепная награда. 

Я выражаю свою глубокую благодарность представителям OIST, а также Окинавскому институту искусств за то, что помогал мне каждый день. 

My speech in the ending ceremony of this exhibition.