Lacrimosa
2024年11月17日
Lacrimosa
This kimono embraces wounded souls.
It draws in endless suffering and purifies it.
And a song of prayer quietly echoes.
Year: 2024
Size: 350×145cm
Technique: Katazome and Noribousen （Stencil Dyeing and Resist Dyeing with Paste）
Material: Silk
Coloring Material: Pigments, Japanese Ink
Lacrimosa
Ce kimono enveloppe les âmes blessées.
Il absorbe les souffrances sans fin et les purifie.
Puis, un chant de prière résonne doucement dans le silence.
Année : 2025
Dimensions : 350 × 145 cm (kimono)
Technique : Katazome Noribōsen (teinture au pochoir avec réserve à la pâte de riz)
Matériau : soie
Matériau de coloration : pigments, encre japonaise
この着物は傷ついた魂を包み込む。
終わらない苦しみを吸い取り、浄化する。
そして祈の歌は静かにこだまする。
制作年 2024年
サイズ 350×145cm
技 法 型染・糊防染
素 材 正絹
色 材 顔料・墨汁