よみがえり— Return From The Sanctuary of Death
YOMIGAERI—Retour des confins de la mort
Ceci est une porte vers le monde des morts.
La mort est toujours plus proche qu'on ne le croit.
Au-delà de cette frontière, l'être se transforme...
et revient sous une autre forme.
Année : 2022
Dimensions : 350 × 145 cm (kimono)
Technique : Katazome Noribōsen (teinture au pochoir avec réserve à la pâte de riz)
Matériau : soie
Matériau de coloration : pigments, encre, teinture acide, poudre nacrée
YOMIGAERI - Return from the Sanctuary of Death
This is the entrance to the world of death.
Death is always close, just there when one becomes aware of it.
Beyond the boundary, one returns transformed into another being.
Year: 2022
Size: 350×145cm
Technique: Katazome and Noribousen （Stencil Dyeing and Resist Dyeing with Paste）
Material: Silk
Coloring Material: Pigments, Ink, and Acid dye
よみがえり
これは死の世界への入り口である。
気づいたらすぐそこにある死。
境界を越えてゆく先で、別の存在となって返ってくる。
制作年 2022年
サイズ 350×145cm
技 法 型染・糊防染
素 材 正絹
色 材 顔料・墨汁・酸性染料