光の脈動 — Pulse of Light

Pulse of Light

A burning light pours into the forest.
In time, it becomes the lifeblood of the trees,
pulsing through the forest,
flowing all the way to me.

And in the stillness,
the heartbeat of the trees resounds.

Year: 2019
Technique: Katazome and Noribousen (Stencil Dyeing and Resist Dyeing with Paste)
Material: Genuine Silk
Colouring Material: Pigments, Ink, and Acid dye
Size: 195x145cm (Kimono)

光の脈動

燃えるような光が森へと降り注ぐ。
それはやがて木々の血潮となり、脈打つように森を巡り、私のもとまで流れくる。
そして耳をすませば木々の鼓動が聞こえてくる。

制作年　2019年
技　法　型染・糊防染
素　材　正絹
色　材　顔料・墨汁・酸性染料
サイズ　着物(195×145cm)