夜の訪れ — When the Night Falls
2021年05月06日
Quand la nuit tombe
"La nuit arrive."
À ce présage,
la lumière du jour pâlit.
Les esprits s'éveillent,
et la nuit se déverse sur le monde.
Année : 2021
Dimensions : 195 × 145 cm (kimono)
Technique : Katazome Noribōsen (teinture au pochoir avec réserve à la pâte de riz)
Matériau : soie
Matériau de coloration : pigments, encre
When the Night Falls
"The night is coming."
As its sign appears, the sunlight turns pale.
The spirits awaken, and the night descends.
Year: 2021
Size: 195x145 (Kimono)
Technique: Katazome and Noribousen （Stencil Dyeing and Resist Dyeing with Paste）
Material: Genuine Silk
Colouring Material: Pigments and Ink(Sumi)
夜の訪れ
"夜が来る"
その知らせが届き、陽の光は白みを帯びる。
精霊たちが目覚め、そして夜が降り注ぐ。
制作年 2021
技 法 型染・糊防染
素 材 正絹
色 材 顔料・墨汁
サイズ 着物(195×145)